Если завтра война с Финляндией? ("Helsingin Sanomat", Финляндия)
Зимняя Олимпиада: унижение Путина ("Le Point", Франция)
Не надо требовать извинений от России ("Rzeczpospolita", Польша)
Русское нытье ("National Review", США)
Как Черчилль хотел изгнать русских из Европы ("The Daily Mail", Великобритания)
За Рубежом Мировые СМИ Политика Экономика Общество Культура

Обама и Медведев ("The New York Times", США)

6.07.2009, 09:28
К тому времени, когда президент Джордж У. Буш оставил свой пост, российско-американские отношения ухудшились до такой степени, что это не могло не вызывать тревогу.

Во многом винить за это следует Россию, которая преследовала оппонентов, удушала свободную прессу и запугивала соседей. Однако Буш попустительствовал наихудшим порывам бывшего президента Владимира Путина и в то же время игнорировал его временами законное недовольство.

В понедельник в Москве должна состояться встреча между президентами Дмитрием Медведевым и Обамой, и обе стороны заявляют, что готовы «перезагрузить» отношения между их странами. Есть один обнадеживающий сигнал: в пятницу официальные лица сообщили, что Россия разрешила пролетать через территорию России американским самолетам, поставляющим грузы войскам, сражающимся в Афганистане с талибами.
Несомненно, существует множество других сложных вопросов, требующих совместных действий России и США.

Мы очень надеемся, что они добьются успеха в деле сокращения своих ядерных арсеналов – Буш пренебрегал переговорами и соглашениями о контроле над вооружениями. Спустя два десятилетия после падения коммунизма обе страны – и это удивляет и пугает – до сих пор владеют более 20 000 единиц ядерного оружия.

Срок действия подписанного в 1991 году договора СНВ-1, где изложены основные правила для проверки размера и местоположения ядерных сил обеих сторон, истекает через пять месяцев. Его необходимо продлить. Мы вместе с остальным миром страстно желаем, чтобы два лидера возьмут на себя обязательства проводить дальнейшие сокращения количества развернутого оружия.

По условиям договора, заключенного в Москве в 2002 году – единственного соглашения о сокращении вооружений, подписанного Бушем – обе стороны должны были сократить число ядерных вооружений до 1700-2200 развернутых боеголовок. Говорят, что сейчас Россия и США собираются снизить этот потолок до 1500 боеголовок.

Мы полагаем, что цифра в 1000 боеголовок, станет даже более четким сигналом Ирану и Северной Корее – а также другим странам, которые слишком терпимо относятся к нарушению ими «ядерной дисциплины» – что две главные ядерные державы мира сейчас придают куда меньшее значение своим ядерным арсеналам.

Обе стороны, вместо того, чтобы дожидаться подписания соглашения, могли бы прямо сейчас продемонстрировать свою добрую волю и сделать мир гораздо безопаснее, взяв на себя обязательство вывести все свои арсеналы из состояния повышенной боевой готовности.

Два лидера не должны допустить, чтобы доставшиеся в наследство от Буша разногласия по поводу планов Америки разместить систему ПРО в Польше и Чешской Республике помешали заключить соглашение.

Мы сомневаемся, что эта технология уже доведена до оптимального рабочего состояния. И мы уверены, что система, которая, как заявляет Обама, предназначена для нейтрализации иранских ракет, не представляет для России никакой угрозы. Совершенно очевидно, что назрела необходимость в здравом диалоге.

Россия сыграла решающую роль в недавнем ужесточении Советом Безопасности ООН санкций против Северной Кореи. Однако по вопросу Ирана она менее настроена на сотрудничество. У Москвы сильные экономические связи с Тегераном. Обама должен приложить максимум усилий и убедить Медведева, что тот играет с огнем.

Сложнее всего Обаме будет найти взвешенное решение, чтобы заручиться поддержкой России по международным вопросам и при этом не создавать впечатления, что он поддерживает ее антидемократические действия внутри страны или ее постоянные угрозы в адрес соседей, особенно Грузии. Бушу это не удалось. Обама должен сделать все, чтобы добиться успеха.

    Оценить статью    
     
Оригинал публикации: Mr. Obama and Mr. Medvedev

По теме

 

Новости наших партнеров

Последние переводы

 

Выбор читателей*

 

Ваше мнение

Какова роль ядерного оружия сегодня?
 

Теги

Загружается, подождите...
 
 
Загружается, подождите...
© 2005-2010 РГРК «Голос России»
Контактная информацияРазмещение рекламы
 
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru