Все новости
Может ли наука положить конец войнам? ("The Atlantic", США)
Что скрывают под хиджабом евромусульманки? ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Китайский прорицатель: нас ждут экономические потрясения ("The Financial Times", Великобритания)
Главный просчет Гитлера ("The New York Times", США)
Сексуальный разгул в первые годы власти большевиков ("Наш Техас", США)
The New York Times

Обама и Медведев ("The New York Times", США)

6.07.2009, 09:28
распечатать статью рассказать другу добавить в блог
К тому времени, когда президент Джордж У. Буш оставил свой пост, российско-американские отношения ухудшились до такой степени, что это не могло не вызывать тревогу.

Во многом винить за это следует Россию, которая преследовала оппонентов, удушала свободную прессу и запугивала соседей. Однако Буш попустительствовал наихудшим порывам бывшего президента Владимира Путина и в то же время игнорировал его временами законное недовольство.

В понедельник в Москве должна состояться встреча между президентами Дмитрием Медведевым и Обамой, и обе стороны заявляют, что готовы «перезагрузить» отношения между их странами. Есть один обнадеживающий сигнал: в пятницу официальные лица сообщили, что Россия разрешила пролетать через территорию России американским самолетам, поставляющим грузы войскам, сражающимся в Афганистане с талибами.
Несомненно, существует множество других сложных вопросов, требующих совместных действий России и США.

Мы очень надеемся, что они добьются успеха в деле сокращения своих ядерных арсеналов – Буш пренебрегал переговорами и соглашениями о контроле над вооружениями. Спустя два десятилетия после падения коммунизма обе страны – и это удивляет и пугает – до сих пор владеют более 20 000 единиц ядерного оружия.

Срок действия подписанного в 1991 году договора СНВ-1, где изложены основные правила для проверки размера и местоположения ядерных сил обеих сторон, истекает через пять месяцев. Его необходимо продлить. Мы вместе с остальным миром страстно желаем, чтобы два лидера возьмут на себя обязательства проводить дальнейшие сокращения количества развернутого оружия.

По условиям договора, заключенного в Москве в 2002 году – единственного соглашения о сокращении вооружений, подписанного Бушем – обе стороны должны были сократить число ядерных вооружений до 1700-2200 развернутых боеголовок. Говорят, что сейчас Россия и США собираются снизить этот потолок до 1500 боеголовок.

Мы полагаем, что цифра в 1000 боеголовок, станет даже более четким сигналом Ирану и Северной Корее – а также другим странам, которые слишком терпимо относятся к нарушению ими «ядерной дисциплины» – что две главные ядерные державы мира сейчас придают куда меньшее значение своим ядерным арсеналам.

Обе стороны, вместо того, чтобы дожидаться подписания соглашения, могли бы прямо сейчас продемонстрировать свою добрую волю и сделать мир гораздо безопаснее, взяв на себя обязательство вывести все свои арсеналы из состояния повышенной боевой готовности.

Два лидера не должны допустить, чтобы доставшиеся в наследство от Буша разногласия по поводу планов Америки разместить систему ПРО в Польше и Чешской Республике помешали заключить соглашение.

Мы сомневаемся, что эта технология уже доведена до оптимального рабочего состояния. И мы уверены, что система, которая, как заявляет Обама, предназначена для нейтрализации иранских ракет, не представляет для России никакой угрозы. Совершенно очевидно, что назрела необходимость в здравом диалоге.

Россия сыграла решающую роль в недавнем ужесточении Советом Безопасности ООН санкций против Северной Кореи. Однако по вопросу Ирана она менее настроена на сотрудничество. У Москвы сильные экономические связи с Тегераном. Обама должен приложить максимум усилий и убедить Медведева, что тот играет с огнем.

Сложнее всего Обаме будет найти взвешенное решение, чтобы заручиться поддержкой России по международным вопросам и при этом не создавать впечатления, что он поддерживает ее антидемократические действия внутри страны или ее постоянные угрозы в адрес соседей, особенно Грузии. Бушу это не удалось. Обама должен сделать все, чтобы добиться успеха.

Оригинал публикации: Mr. Obama and Mr. Medvedev

Оценить статью:

Всего голосов: 0

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100