Все новости
Может ли наука положить конец войнам? ("The Atlantic", США)
Что скрывают под хиджабом евромусульманки? ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Китайский прорицатель: нас ждут экономические потрясения ("The Financial Times", Великобритания)
Главный просчет Гитлера ("The New York Times", США)
Сексуальный разгул в первые годы власти большевиков ("Наш Техас", США)
The Independent

Забудьте о газе – Европе нужно быть жестче с Россией ("The Independent", Великобритания)

30.11.2009, 13:37
Photo: EPA
распечатать статью рассказать другу добавить в блог

Даже если во внутренней политике российское правительство проявляет грубость и некомпетентность, в европейских политических играх оно достигло виртуозного мастерства. Правда, играть против западноевропейцев не так сложно. Всегда можно рассчитывать на то, что они забьют гол в собственные ворота.

Вчера Франция присоединилась к группе стран ЕС, участвующих в реализации планов Москвы по строительству двух трубопроводов в обход Украины и Польши. Это означает, что в ближайшие десятилетия работа западноевропейских газовых плит и бойлеров центрального отопления будет зависеть от поставок российского газа. В ходе двухдневного визита премьер-министра России Владимира Путина в Париж французский электроэнергетический гигант EDF подписал контракт о содействии российскому государственному концерну "Газпром" в строительстве нового трубопровода «Южный поток» по дну Черного моря в Грецию, Сербию, Венгрию и Западную Европу.

В проекте уже участвует Италия. Германия помогает России в строительстве трубопровода «Северный поток» по дну Балтийского моря, к которому вскоре должен подключиться еще один французский энергетический гигант, GDF-Suez. Официально все правительства стран ЕС поддерживают альтернативный проект трубопровода Nabucco, напрямую соединяющего Европу с месторождениями газа в бывших советских республиках Средней Азии, но его реализация фактически не движется с места.

Придя к власти два с половиной года назад, президент Николя Саркози обещал проводить более жесткий курс в отношении России, чем его предшественник Жак Ширак, который бесстыдно заискивал перед Владимиром Путиным. Саркози говорил, что будет принимать во внимание «авторитарный дрейф» Москвы и «преступления» России в Чечне. В результате, государственная пресса России встретила избрание Саркози оскорблениями и тревогой. «Известия» писали, что этот «сын венгерского аристократа и правнук еврея из Салоник» находится под влиянием сил, «патологически ненавидящих» Россию.

Похоже, что к середине своего президентского срока Саркози - как до него Ширак, Герхард Шредер и Сильвио Берлускони - поддался чарам Путина. Франция не только помогает "Газпрому" в реализации двух проектов трубопроводов (в обмен на гарантии будущих российских поставок газа), но и, скорее всего, станет первой западной страной, которая продаст посткоммунистической Москве крупный высокотехнологичный образец боевой техники.

Французский вертолетоносец Mistral прибыл с «визитом вежливости» в Санкт-Петербург, где будет демонстрировать российскому военно-морскому флоту свои достоинства на 500 млрд. евро. Москва хочет переоснастить своей прежде могучий флот и не прочь приобрести такой корабль. Детали возможной сделки обсуждались в кулуарах успешного двухдневного делового визита Путина, завершившегося вчера вечером.

На этой неделе бывший российский нефтяной олигарх Михаил Ходорковский, заключенный под стражу четыре года назад, после чего его компанию поглотил принадлежащий государству "Газпром" [так в тексте - прим. пер.], дал письменное интервью газете Monde. Он предупредил западные страны о том, что они не должны считать подавление прав человека и гражданина в России - включая регулярные задержания и убийства оппонентов режима - «периферийными проблемами».

«Мне кажется очень важным, чтобы западное сообщество продолжало относиться к происходящему в России как к одной из наших общих проблем», - написал он.

Оригинал публикации: Forget the gas – Europe needs to get tough with Russia

Оценить статью:

Всего голосов: 0

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100