Все новости
Может ли наука положить конец войнам? ("The Atlantic", США)
Что скрывают под хиджабом евромусульманки? ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Китайский прорицатель: нас ждут экономические потрясения ("The Financial Times", Великобритания)
Главный просчет Гитлера ("The New York Times", США)
Сексуальный разгул в первые годы власти большевиков ("Наш Техас", США)
Le Temps

Исчезающий язык ("Le Temps", Швейцария)

7.12.2009, 18:10
Фото: РИА Новости
распечатать статью рассказать другу добавить в блог
Уже несколько лет в маленькой республике Марий Эл царит гнетущая атмосфера

В школе номер 14 в центре города Йошкар-Ола по случаю приема гостей устраивают пир на весь мир. В одном из классов этой спецшколы, где преподавание частично ведется на марийском языке, дети, некоторые из которых одеты в традиционные костюмы, исполняют несколько танцевальных движений, напевая песню на местном наречии, а в соседнем помещении открылся небольшой музей марийской культуры.

Однако школьники с большим трудом могут сказать пару фраз по-марийски. Только два учебных часа в неделю уделяется изучению языка и только в двух школах республики ведется преподавание на двух языках.

"Раньше было намного лучше", - вздыхает Лайд Шемьер, бывший председатель Всемарийского Совета, теперь ставший бельмом на глазу у местных властей. "Раньше" - это в 1990-е годы, когда из праха Советского Союза родилось движение возрождения марийской культуры. "Преподавание на марийском языке стало вестись по всей республике, примерно 35% работников органов государственной власти были марийцами - намного больше, чем сегодня...", - подчеркивает Лайд Шемьер.

В то время марйиские объединения были одними из самых активных среди движений, объединяющих малые финно-угорские народы; сегодня все наоборот: обретшая независимость и уверенность в себе Эстония охотно поддерживает марийские культурные проекты, рискуя еще более испортить отношения со своим российским соседом.

Принятый в 2001 г. закон сделал преподавание марийского языка факультативным. Вот уже несколько лет в маленькой республике царит гнетущая атмосфера. В 2005 г. неизвестные жестоко избили Лайда Шемьера и бросили на улице, ничего у него не похитив. Месяц спустя такое же нападение пережила Елена Рогачева, журналист Радио "Свобода" в Республике Марий Эл. В 2007 г. на улице напали на жену Лайда Шемьера.

В ходе последних октябрьских выборов прокремлевская партия "Единая Россия" набрала в Республике Марий Эл более 65% голосов, против 20%, полученных Коммунистической партией. Странным образом, коммунисты и "правые" из партии "Правое дело" действовали сообща, требуя отставки президента Леонида Маркелова. Но тщетно: Дмитрий Медведев, обладающий правом утверждать на своем посту руководителей регионов, 11 ноября подтвердил свое доверие главе республики...

Оригинал публикации: Une langue qui disparaît

Оценить статью:

Всего голосов: 2

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100