Все новости
Может ли наука положить конец войнам? ("The Atlantic", США)
Что скрывают под хиджабом евромусульманки? ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Китайский прорицатель: нас ждут экономические потрясения ("The Financial Times", Великобритания)
Главный просчет Гитлера ("The New York Times", США)
Сексуальный разгул в первые годы власти большевиков ("Наш Техас", США)
Libération

Не спешите хоронить Обаму ("Libération", Франция)

28.01.2010, 18:27
Photo: EPA
распечатать статью рассказать другу добавить в блог

Барак Обама в трудном положении. Очень трудном для мечтателя, который надеется заложить основы нового миропорядка, сделать из Америки страну, верную своим  идеалам, справедливую в плане внутренней политики и несущую остальному миру справедливость и свободу. Оно настолько трудное, что этот идеалист недавно вновь прибег к помощи руководителя своей избирательной кампании, признавая тем самым, что управлять страной - значит не только полагаться на здравый смысл и ум своих коллег, но и вести борьбу, день за днем, как в случае борьбы за голоса избирателей.

Неудача следует за неудачей, и положение становится настолько тяжелым, что этого президента принялись хоронить с той же скоростью, с какой в свое время развивалась "обамамания": слишком быстро; но таковы факты. Последним по времени ударом стало решение Верховного суда, который счел противоречащим Конституции закон, ограничивающий корпоративные и профсоюзные расходы на избирательные кампании в США. Это означает, что они смогут вволю финансировать кандидатов - как республиканцев, так и демократов,  - которые взамен будут защищать их интересы в ущерб интересам общим. Деньги в Конгрессе будут играть как никогда важную роль. Проведение всех больших реформ, намеченных Бараком Обамой, будет тем самым затруднено, и одноременно под угрозой окажется его проект реформы системы медицинского страхования, потому что, потеряв кресло, освободившееся со смертью Теда Кеннеди (Ted Kennedy), демократы потеряли квалифицированное большинство, позволявшее им препятствовать блокированию решений в Сенате со стороны республиканцев. Этот проект был приоритетным для внутренней политики Барака Обамы; в то же время, не намечается никаких подвижек в деле разрешения израильско-палестинского конфликта, приоритетного вопроса в области внешней политики. Он сам об этом сказал на страницах Time. Он признал, что недооценил трудности, связанные с этой проблемой, решение которой продвигается вовсе не так активно, как он надеялся.

Ровно год спустя после вступления в должность этот президент терпит неудачу на двух важных направлениях, а это значит, что конгрессмены-демократы теперь будут заняты не столько поддержкой Белого дома, сколько сохранением своих кресел в ходе ноябрьских промежуточных выборов. Картина мрачная, но и другие американские президенты через это проходили. Через год после своего избрания Билл Клинтон был в гораздо худшей ситуации. Мало того, что все его инициативы провалились, но и его жена, и он сам стали мишенью для нападок, настолько злобных, что казалось, ему уже не выкарабкаться. Через год после своего избрания Рональд Рейган тоже был не в лучшем положении, но оба они с триумфом были избраны на второй срок, и то же самое может произойти и с Бараком Обамой. Страница его истории еще не перевернута, потому что оппозиция - и в этом его главный козырь - недостаточно сплочена. Да, республиканцев ждет успех на ноябрьских выборах, это, можно сказать, предрешено, поскольку американцы регулярно голосуют против Белого дома, против существующей власти и против Вашингтона, но на что может опереться эта партия, чтобы вновь укрепить свои позиции? На проект возврата к ослаблению регулирования эпохи Рейгана? Конечно, нет, потому что имел место кризис, спровоцированный "саморегулированием" рынка, и потому что Уолл-стрит теперь столь же непопулярен у правых, сколь и у левых.

Наоборот, республиканцам будет очень трудно противостоять наступлению Барака Обамы на всесильные банки. Не исключено даже, что некоторые его одобрят; не смогут они и сыграть на своей идентичности - как закоренелых традиционалистов, приверженцев религии, осуждающих изменение нравов. Многие из них этого не захотят, потому что такой консерватизм - не их стезя, а главное - насколько эти правые сильны внутри партии, настолько же они маловлиятельны в стране, которая не захотела видеть их во власти.

В США кризис идентичности испытывают отнюдь не левые, а именно правые. И второй козырь Обамы в том, что результаты его правления удовлетворительны, с какими бы трудностями он ни сталкивался. Он вернул Соединенным Штатам популярность, которую они утратили при Джордже Буше, и остановил кризис на Уолл-стрит. Его политика "протянутой руки" в отношении Тегерана позволила иранской оппозиции осмелеть, а после его обращений к исламскому миру джихадистам стало труднее убеждать мусульман в том, что Америка - их враг. Его политика разрядки в отношении Москвы позволила сблизить Россию и Запад, в частности, по вопросам, касающимся Ирана, а гораздо более умное определение афганской стратегии делает не столь уж предопределенной победу талибов. Наконец, благодаря давлению американцев премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху поддержал идею создания палестинского государства, что, конечно, еще не окончательное решение вопроса, но это все-таки уже кое-что. За год много семян было посеяно. Звезда Обамы еще может вспыхнуть с новой силой. Он еще не сказал своего последнего слова.

Оригинал публикации: N’enterrez pas trop vite Obama

Оценить статью:

Всего голосов: 0

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100