Мягкая посадка русского лунного зонда ("The Guardian", Великобритания)

Вчера в 6.45 вечера «Луна-9» совершила мягкую посадку на поверхность Луны. Этот триумф русской техники, новый шаг вперед в исследовании космоса – даже более серьезный, чем прошлогодний полет американского зонда «Маринер» на Марс, - подтвержден наблюдениями Джодрелл-Бэнка (Jodrell Bank, астрофизический центр Манчестерского университета – прим. перев.).

Тормозные ракетные двигатели полуторатонного аппарата сработали в 6.44, и через полторы минуты посадка была завершена. После короткой паузы аппарат передал серию телевизионных изображений. Сразу после 7 часов вечера поступление сигналов прекратилось, и, хотя неясно, по какому графику планируются сеансы связи, нет сомнений в том, что как минимум часть оборудования, размещенного на борту, работает удовлетворительно.

Сама по себе посадка – это уже достижение огромной величины, поскольку оно дает человеку возможность впервые вблизи изучить природу поверхности Луны и, таким образом, не только набрать очки в лунной гонке, но и вообще продвинуть вперед науку. Выбор места для посадки тоже вполне понятен: в Океане Бурь, к западу от кратеров Рейнер и Марий – там нет областей с большой глубиной пыли.

Русские ничего не сообщают о том, какое оборудование находится на борту станции, но она, несомненно, будет отправлять на Землю данные о температурах, состоянии остаточной атмосферы, уровне радиации и магнитного поля, а также, возможно, о материале, из которой состоит поверхность. Но, естественно, с наибольшим нетерпением все ждут телевизионных кадров: они должны показывать поверхность с достаточным разрешением, чтобы сделать выводы о структуре поверхности. Положение аппарата в пространстве и глубина его погружения в пыль тоже скажут довольно много – по крайней мере, самим русским. Американцы же, у которых программа по разработке автоматического лунного зонда только начинается, будут на людях выражать восхищение, про себя страдать от естественной в таких случаях зависти и, скорее всего, ускорятся.  

Русские в своей лунной программе действуют очень методично. Это уже пятая попытка, причем со времени четвертой, почти успешной, декабрьской посадки прошло всего три месяца. Полностью овладев процессом – а такое поступательное движение предполагает, что процесс под полным контролем, это не просто удачное стечение обстоятельств, - русские, вероятно, уже в само скором времени начнут запускать на Луну и другие аппараты, представляющие собой автоматические научные лаборатории. А имея опыт того, как высадка на поверхность влияет на оборудование, уже можно готовить и полет человека. И теперь уже неважно, кто из людей первым ступит на поверхность Луны – русский или американец. Русский флаг уже там. Может быть, он даже развевается.