Все новости
Может ли наука положить конец войнам? ("The Atlantic", США)
Что скрывают под хиджабом евромусульманки? ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Китайский прорицатель: нас ждут экономические потрясения ("The Financial Times", Великобритания)
Главный просчет Гитлера ("The New York Times", США)
Сексуальный разгул в первые годы власти большевиков ("Наш Техас", США)
Le Figaro

У Франции и России - общие вызовы ("Le Figaro", Франция)

1.03.2010, 13:06
Фото: РИА Новости
распечатать статью рассказать другу добавить в блог
Построение "Великой Европы" от Атлантики до Владивостока необходимо для создания нового миропорядка, основанного на взаимозависимости и сотрудничестве

Визит президента Дмитрия Медведева в Париж знаменует собой официальное открытие Года России во Франции и Франции в России, масштабного проекта, который совместно ведут президенты наших стран. Как председатель российского Организационного комитета, я в течение трех последних лет руководил его подготовкой, осуществлявшейся российскими министерствами и ведомствами. Мы хотели, чтобы этот год был как можно более богат событиями, что позволило бы наилучшим образом рассказать о многочисленных областях сотрудничества между нашими странами.

Ключом к успеху этой инициативы стала согласованность действий с нашими французскими коллегами. Я хочу в особенности поблагодарить Бернара Кушнера (Bernard Kouchner), французского сопредседателя Оргкомитета, за его активную помощь и стремление сделать все для того, чтобы этот совместный проект увенчался успехом.  

В целом в течение 2010 года в наших странах пройдут более 400 мероприятий в таких разнообразных сферах, как культура, наука, экономика, образование, туризм и спорт. Одним из ключевых событий станет выставка "Святая Русь", которая откроется в Лувре 2 марта в присутствии президентов России и Франции. Она будет уникальной по качеству экспонатов.

Эти мероприятия вовсе не случайно отличаются таким великолепием. Они - свидетельство близости и исторической дружбы, связывающей Россию и Францию. Свидетельство обоюдного желания развивать традицию взаимопонимания и сотрудничества в рамках многогранного "стратегического партнерства". Если говорить об экономическом сотрудничестве, то товарооборот между нашими странами растет бурными темпами, в среднем на 25% в год начиная в 2006. И несмотря на некоторое замедление этого роста, связанное с мировым кризисом, российские и французские партнеры не отказались от своих долгосрочных планов.

Приведу лишь одну цифру: в 2009 году объем французских инвестиций в Россию превысил 10 миллиардов долларов. Сегодня на повестке дня десятки совместных проектов в промышленности высоких технологий  - от космических исследований до атомной энергетики и от цифровых технологий до фармацевтики.

Вот лишь несколько примеров. С этого года российская ракета "Союз" будет запускаться с космической базы Куру, что во Французской Гвиане, и начнется производство первых моделей среднемагистрального самолета Superjet 100, явившегося плодом франко-российского сотрудничества. Французские автопроизводители, работающие в России, активно способствуют модернизации российского автомобилестроения.

Однако стратегическое партнерство между нашими двумя странами не ограничивается только двусторонним форматом. Оно стало важным элементом европейской и мировой политики. Будучи уверены в совпадении подходов в отношении стабильности и безопасности, наши страны стараются координировать усилия и - по возможности - свои действия для того, чтобы способствовать урегулированию международных и региональных кризисов.

Если говорить о мировом экономическом кризисе, то нужно отметить, что Россия, как и Франция, придает большое значение продолжению сотрудничества со своими международными партнерами, в частности в рамках "Большой двадцатки". Не нужно забывать о наших целях, состоящих в борьбе с последствиями кризиса и реформе международных финансовых институтов. Мы убеждены в необходимости создания новой системы миропорядка, которая, при сохранении центральной роли ООН, была бы более сбалансированной и более эффективной.

Механизмы международной безопасности также нуждаются в глубоком реформировании. Спустя 35 лет после подписания Хельсинкского заключительного акта евроатлантический регион пережил крупные потрясения, и его стратегические очертания изменились. Необходимость отвечать на новые вызовы делает вопрос о создании "общего европейского дома" центральным в международной повестке дня. Построение "Великой Европы" - от Атлантики до Владивостока - необходимо для создания нового миропорядка, основанного на взаимозависимости и сотрудничестве. Именно такая Европа сможет обеспечить стабильность нашего континента.

Президент России выдвинул идею заключения договора о европейской безопасности, который отразил бы эти новые реалии - и позволил бы окончательно расстаться с устаревшей логикой "холодной войны".  Этот договор позволил бы закрепить в международном праве принцип общей и неделимой безопасности, дабы гарантировать, что безопасность одного государства не будет обеспечиваться в ущерб другому. Интерес к этому предложению со стороны наших ключевых партнеров по обе стороны Атлантики,  в том числе Франции, вселяет оптимизм.

Я убежден, что нынешняя благоприятная атмосфера в трансатлантической политике и упрочение партнерств в рамках отношений Россия-ЕС-США дают уникальную возможность пересмотреть евроатлантическую повестку дня на основе коллективных демократических принципов, выйдя за рамки "блоковой логики".

Россия готова вместе с Францией способствовать закреплению этого положительного перелома в международной ситуации и развитию объединяющих нас пунктов международной повестки дня. Я уверен, что наше партнерство ждет большое будущее.

Оригинал публикации: France-Russie, des défis communs à relever

Оценить статью:

Всего голосов: 0

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100