Все новости
Может ли наука положить конец войнам? ("The Atlantic", США)
Что скрывают под хиджабом евромусульманки? ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Китайский прорицатель: нас ждут экономические потрясения ("The Financial Times", Великобритания)
Главный просчет Гитлера ("The New York Times", США)
Сексуальный разгул в первые годы власти большевиков ("Наш Техас", США)
The Times

Теперь - Рига ("The Times", Великобритания)

4.03.2010, 10:37
Photo: EPA
распечатать статью рассказать другу добавить в блог
Обогащать британскую жизнь прибыла новая волна восточноевропейцев

Восточноевропейцы появляются в Англии в надежде заработать и исчезают. Поляки, приезжавшие чинить краны и красить стены, направляются домой. Польская экономика ожила в достаточной степени, чтобы обеспечить им более легкий доступ к родным, друзьям и их любимой копченой колбасе.

Но стоит закрыться одной двери, как открывается другая. Прибыла новая волна восточноевропейцев - на этот раз из Латвии - готовых приправить то рагу из национальностей и культур, которое уже много веков варится в Британии, придавая ей неповторимый вкус.

Почему они приезжают? Потому что в некогда процветавшей Латвии уровень безработицы достиг 23 процентов. Резкие сокращения, предпринятые латвийским правительством для снижения бюджетного дефицита, приведут в обозримом будущем к недостатку рабочих мест. Этим и вызвано их нашествие в Британию, где в прошлом году число латышей, ходатайствующих о разрешении на работу, увеличилось вдвое до рекордных 15 000.

Даже эта скромная цифра заставит кое-кого в Британии нервно чесаться. Не стоит. И не только потому, что наши краны продолжат течь и после того, как все польские сантехники вернутся домой. Мы должны оказать латышам радушный прием за все то, что они сделали для мира и, следовательно, могут сделать для Британии.

Философ сэр Исайя Берлин? Латыш (хотя Черчилль и пригласил однажды вместо него композитора Ирвинга Берлина для обсуждения мировых дел за ланчем). Художник Марк Ротко? Родился в Латвии. Как и Сергей Эйзенштейн, режиссер "Броненосца Потемкина". Николай Поляков, создатель Клоуна Коко, был латышом. Танцор Михаил Барышников родился в Риге. Поэтому если вы увидите, что на улицах Петерборо или Престона стали больше танцевать, то причина вам известна. Почему бы не присоединиться?

Оригинал публикации: Once More, with Riga

Оценить статью:

Всего голосов: 0

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100