Все новости
Может ли наука положить конец войнам? ("The Atlantic", США)
Что скрывают под хиджабом евромусульманки? ("Tygodnik Powszechny", Польша)
Китайский прорицатель: нас ждут экономические потрясения ("The Financial Times", Великобритания)
Главный просчет Гитлера ("The New York Times", США)
Сексуальный разгул в первые годы власти большевиков ("Наш Техас", США)
Le Monde

Грузия: долой виртуальную войну! ("Le Monde", Франция)

19.03.2010, 12:47
Photo: EPA
распечатать статью рассказать другу добавить в блог

Суббота, 13 марта, Тбилиси, восемь вечера. Вечерние новости на главном телевизионном канале Грузии - "Имеди". На экране сменяют друг друга шокирующие, невыносимые кадры: русские вторглись в страну, они на подходе к Тбилиси, президент погиб или исчез, армия перешла на сторону врага, граждан призывают идти в военкоматы за оружием...

Кошмар 2008 г. повторяется, но на сей раз никто и ничто не может остановить продвижение врага: Барак Обама делает формальное заявление в поддержку страны, Николя Саркози молчит, русские наступают... Это чистый вымысел, но ничто на экране не говорит об этом; нет ничего, что могло бы предупредить зрителей о том, что речь идет о "реконструкции... с опережением".

В Тбилиси паника, "скорая помощь" завалена вызовами, кто-то умер от сердечного приступа, телефонная сеть перегружена, бензоколонки берут штурмом. Вблизи границ и российских баз, в частности, в Гори, население старается спастись бегством от наступающих сил противника... Нужно было дождаться конца передачи, чтобы понять, что речь идет о чистой воды инсценировке.

Это могло бы стать банальным событием, если бы эта виртуальная война не была подана как реальность - стране, пережившей нечто подобное меньше двух лет назад, территория которой сегодня частично оккупирована и раны которой еще слишком свежи.

Это можно было бы трактовать как "оплошность" журналистов, если бы этот фильм показали не на канале "Имеди", том самом, что в ноябре 2007 г. был закрыт в результате спецоперации и конфискован государством в 2008 г. С тех пор им руководит бывший глава президентской администрации, весьма близкий к Михаилу Саакашвили. "Имеди" - канал, обслуживающий интересы власти; никто не сомневается в том, что скандальный фильм заказала  власть, презрев все правила журналистской и политической этики, наплевав на психическое равновесие собственного населения. И это не в первый раз: летом 2009 г., в годовщину войны августа 2008 г., власти повторили те события в прямом эфире - с танками, авиацией и массовыми сценами - для съемок голливудского пропагандистского фильма, оплаченных одним грузинским фондом. В нем Михаила Саакашвили сыграл Энди Гарсиа (Andy Garcia). Фильм скоро выйдет на наши экраны.

Но что еще хуже, г-н Саакашвили в своем заявлении 14 марта не только не осудил этот эпизод и не выразил сожаления по поводу психологической травмы, нанесенной его согражданам, но и еще более усугубил ситуацию, добавив, что, хоть фильм и не отражал реальные события, но был "максимально близок к тому, что может произойти на самом деле". В политическом отношении этот эпизод должен был бы привлечь внимание партнеров Грузии: тех, кто поддерживает демократию в этой стране, и тех, кто заботится о ее хрупкой безопасности.

В этом фильме возмутительно и то, что он называет оппозицию "продавшейся России и готовой пожертвовать независимостью страны", спекулируя на теме недавних - и, конечно, спорных - поездок в Москву  некоторых оппозиционных лидеров, представляя в черном свете всю оппозицию без разбора; "я или хаос", остальные - предатели или продажные типы.

Возмутителен он и потому, что, сделав предстоящие местные выборы и акции протеста, которые могут состояться после них, точкой отсчета вымышленного сценария, по которому происходит российское вторжение, он заранее лишает оппозицию ее самого легитимного оружия: мирного протеста против подтасовок. Он создает вокруг выборов атмосферу страха и коллективной истерии, мало способствующую свободному волеизъявлению граждан.

Наконец, возмутителен он главным образом потому, что приучает население к мысли о неизбежности этой обещанной войны. Он обостряет чувство бессилия и пораженчество: армия ничего не сможет сделать, Запад ничем не поможет - что ведет к полной безропотности. Чем больше Михаил Саакашвили смешивает с грязью "предателей, продавшихся Москве", подтверждая тезис о неотвратимости войны, тем больше, как это ни парадоксально, он оправдывает тех, кто должен бороться с Москвой, но ищет с ней компромисса.

Вопреки здравому смыслу, он способствует дискредитации той части оппозиции, что, как и я, верит в европейское и демократическое  будущее Грузии. Циничную двойную игру президента Саакашвили терпеть далее невозможно, поскольку он ведет страну к гибели и готовит именно то, чего, как он заявляет, хочет избежать: войну, потерю независимости и крах демократических надежд.

Саломе Зурабишвили - бывший министр иностранных дел Грузии, ныне возглавляющая оппозиционную партию "Путь Грузии"

Оригинал публикации: Géorgie : halte à la guerre virtuelle

Оценить статью:

Всего голосов: 0

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100