Все новости
Внезапная угроза. Мир получает сигнал ("Обзор зарубежных СМИ")
Самолет, который съел Пентагон ("Foreign Policy", США)
Избиение Тимошенко или блестящая «спецоперация» Леди Ю? ("Обзор прессы")
Изобличение «борцов за демократию» ("The National Interest", США)
"Железный нарком": сами чекисты говорили, что он зверь ("Русский базар", США)
Die Presse

Надуманный страх перед плохими немцами ("Die Presse", Австрия)

16.02.2012, 11:11
Надуманный страх перед плохими немцами
© Flickr.com/Sheep purple/cc-by
распечатать статью рассказать другу добавить в блог

Германия сегодня – лидер Европы, и это экономически обусловленный факт. Но страх или ненависть к ней по этой причине – это пропаганда чистой воды

Опять он, гадкий немец, которого вытащили из сундука истории и отряхнули от пыли. Он наградил нас двумя мировыми войнами. Теперь он увлекся новым чудо-оружием: прессингом своего экономического превосходства. Он проводит блитцкриг по завоеванию новых рынков возмутительно честным с точки зрения конкуренции образом и припирает к стенке партнеров по ЕС положительным сальдо своего торгового баланса. Если же речь заходит о демонстрации солидарности, он трубит марш еще до того, как сдвинется хоть на сантиметр. Лидер фракции ХДС Фолькер Каудер (Volker Kauder) ликует: «В Европе вдруг заговорили по-немецки». Высокомерный, бесчувственный, своенравный – вот он какой, это немец-полицейский.

Таковы возродившиеся предрассудки о нашем великом соседе. При этом он и после объединения Германии остается скромным приверженцем федерации и республики, который извлек из истории настолько серьезный урок, что его волосы совершенно серы от публично посыпаемого на голову пепла. На чемпионате мира по футболу в 2006 году в течение всего сказочного лета он представал очаровательным и мягким хозяином. И теперь все снова летит в тартарары?

Конечно, для многих греков немцы превратились во врагов. Но Греция – это особый случай, и затаенные обиды вкупе с отзвуком образа врага подогреваются бульварной прессой. Страны Восточной Европы смотрят на немцев как на союзников. Даже у поляков, учитывая горестную историю взаимоотношений двух народов, немцы пользуются большим расположением. В других странах Западной и Южной Европы все осталось по-прежнему: немцам оказывают уважение, мечтают о переселении в Германию, о хорошо оплачиваемой работе, о функционирующем государстве. Кому, несмотря на языковой барьер, удается пробиться, уже не хочет никуда уезжать.

Столь нелюбой Германию якобы делает элита. Но простите, а кто такой господин Каудер? Если бы не глупая фраза, никто бы за пределами страны не узнал об этом провинциальном политике. Потом, о триумфе не может быть и речи. В период кризиса евро экономические проблемы оказались столь серьезными, что Германии пришлось взять на себя роль лидера. После некоторых колебаний относительно Греции Меркель и ее правительство выбрали для себя подчеркнутую сдержанность и часто демонстрируемую дипломатическую деликатность.

Страх перед стремлением немцев к власти надуман, и поэтому является хорошей пропагандой. В действительности речь идет о двух противоположных стратегиях спасения евро и возвращения конкурентоспособности Европы. Финансовые возможности немцев не столь солидны, но их доходы растут, так как растет экономика. Они связывают это со структурными реформами, реализация которых началась в 2010 году: большая гибкость рынков труда и сопоставимые с мировым уровнем расходы на заработную плату. Немцы поделились своими успехами, что нельзя назвать преимуществом. Если Франция и Италия снова наберутся сил, немцы опять получат серьезных конкурентов.

Разумеется, в своих целях они не бескорыстны: успешное функционирование еврозоны приносит Германии хороший доход. И если они должны нести ответственность за ошибки остальных, они требуют реформ: кто платит, тот заказывает музыку. Правда, это работает, если дело касается Европейского стабфонда или вето против введения евробонов. В Европейском Центральном банке у Германии всего 2 голоса из 23. В распоряжении Центробанка имеется сильнейшее средство для борьбы с симптомами кризиса, из-за чего обсуждение первопричин растягивается во времени. Именно этого требуют левые экономисты и англо-саксонская экономическая пресса. Кто знает, может они и правы. В любом случае линии фронта проходят не между нациями, а между концепциями внутри одного и того же валютного пространства, где любое неверное решение ударяет по всем сразу.

Меркель дала это понять посредством замечательного образа: поддерживая Саркози во французской избирательной кампании, она выступила с ним в совместном телеинтервью. С победой Олланда, который намерен разорвать финансовый пакт, исчезнет и немецкий путь Европы. Экономическая политика стала европейской, и избиратели будут решать ее судьбу на выборах. Больше интеграции, больше демократии: это то, чего и требуют сторонники сильного ЕС. Только все это исходит не от Страсбурга и не от слабых брюссельских верхов. Это придет от политиков, имеющих собственное видение ситуации и упорно сражающихся за него. На этот раз гадкие немцы создали для нас что-то стоящее.   

Оригинал публикации: Die geheuchelte Angst vor den bösen Deutschen

Оценить статью:

Всего голосов: 6

По теме

 

Новости наших партнеров


Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как бы вы отнеслись к возрождению пионерской организации?
Введите текст, написанный на картинке

Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
Загружается, подождите...
Rambler's Top100