Регистрация
Все новости
 "Русское будущее" британской науки ("Англия", Великобритания)
 Александр Лукашенко нашел повод для надбавки
 Телевидение переходит на личность
 Гурбангулы Бердымухамедов и "семеро смелых"
 Русская служба. Выпуск новостей
Россиянам с Costa Concordia выплатили первые компенсацииИран не направлял в Сирию своих спецназовцевВ столице Греции произошли столкновения между полицией и демонстрантамиДжиоеву могут отправить на лечение в РоссиюПутин получил колбу с древней водой из антарктического озера Восток В Каире проходят акции к годовщине отставки Мубарака (АУДИО)Экс-президент Мальдив требует проведения выборовДело Мэннинга рассмотрят 23 февраляВ Америке создают бомбу, способную уничтожить ядерные центры ИранаГлава петербургской полиции отправлен в отставку

Вторая мировая война

«Недочеловеки» из Восточной Европы ("Der Standard", Австрия)

Во время Второй мировой войны в районе Пинцгау под Зальцбургом на принудительных работах находилось 7 000 работников. Сегодня нам известна их судьба. Когда Ева В. выглянула вeчером из окна, она испугалась – горы будто двинулись вперед и придавили ее. Яну Б. не хватало вида восходящего солнца. →

Это война между жизнью и смертью ("The New York Times", США)
Забытое злодеяние рейха ("The Guardian", Великобритания)

Как два морпеха в одном каноэ перехитрили грозный германский флот ("The Daily Mail", Великобритания)

Роман под названием «Герои в скорлупке» (The Cockleshell Heroes) вышел в свет, когда мне было десять лет, и немедленно стал одной из моих любимых книг о войне — вместе с «Историей Кольдица» (The Colditz Story). В нем было все: героизм, приключения, трагедия, герой-супермен и подлые фрицы. →

В 1930 году Америка планировала нападение на Британию ("The Daily Mail", Великобритания)
«В наши цели не входит уничтожение германского народа» ("The Times", Великобритания)

Гитлер в роли пророка ("The New York Times", США)

Статья опубликована 1 января 1942 года

Ровно год назад Адольф Гитлер заявил в новогоднем воззвании к своей армии, казавшейся тогда непобедимой: «Солдаты, 1941 год закрепит величайшую победу в нашей истории» →

Германия отбита от врат Москвы ("The New York Times", США)
Захватчиков ждет знаменитая русская зима ("The New York Times", США)

Гитлер и Россия ("The Times", Великобритания)

Статья опубликована 22 декабря 1941 года

Похоже, никакие усилия немцев не способны остановить отлично спланированного русского контрнаступления →

Гитлер в роли пророка ("The New York Times", США)
Германия отбита от врат Москвы ("The New York Times", США)

130 лет со дня рождения И.В. Сталина

Сталин, слабость России ("Los Angeles Times", США)

Усиление культа советского деспота, уничтожившего миллионы людей, с трудом поддается объяснению →

Сталин: подарок на все времена ("The Boston Globe", США)
Реабилитация Иосифа Сталина ("Time", США)

Сталин: подарок на все времена ("The Boston Globe", США)

Страшные сны, как правило, заканчиваются с пробуждением. Кошмар целой нации может продолжаться годами. Примером тому служит грустный спектакль по случаю 130-й годовщины со дня рождения Иосифа Сталина: в понедельник члены коммунистической партии возлагали цветы к его могиле на Красной площади в Москве. Лидер коммунистической партии Геннадий Зюганов поведал россиянам, что дела Сталина "обессмертили его имя". →

Реабилитация Иосифа Сталина ("Time", США)
Россия: противоречивое наследие Сталина ("Le Temps", Швейцария)

Реабилитация Иосифа Сталина ("Time", США)

Сложно себе представить, чтобы кому-либо из нынешних российских лидеров устроили такой день рождения, как бывшему деспоту Иосифу Сталину. Большой зал московского отеля "Измайловский" был переполнен - сюда пришло более двух тысяч почитателей диктатора, некоторые из которых плакали, слушая патриотические стихи. Известные актрисы пели баллады в сопровождении военного оркестра. →

Россия: противоречивое наследие Сталина ("Le Temps", Швейцария)
Красная диктатура ("Le Journal de Genève", Швейцария)

Россия: противоречивое наследие Сталина ("Le Temps", Швейцария)

"Отец народов" не уходит со сцены. Наоборот, он навязчиво на ней присутствует. Он остается центральной фигурой для националистов, которые благодарны ему за присущий ему дух величия, и монстром – для либеральных реформаторов →

«Призрак Сталина по-прежнему преследует россиян» ("L'Express", Франция)
Сталина не зря называли «грубым» ("The Independent", Великобритания)

Советско-финская война

Если завтра война с Финляндией? ("Helsingin Sanomat", Финляндия)

Как военные эксперты представляют себе новую «зимнюю войну» в 2010 году
  →

Варварская война Москвы ("Gazeta Wyborcza", Польша)
Победы нужны правительствам ("Фонтанка.Ru", Санкт-Петербург)

Победы нужны правительствам ("Фонтанка.Ru", Санкт-Петербург)

Поражения же, известно кому, народу. Истина эта далеко не бесспорна.  →

Ахиллесова пята русской армии ("Time", США)
Если завтра война с Финляндией? ("Helsingin Sanomat", Финляндия)

Варварская война Москвы ("Gazeta Wyborcza", Польша)

Финны были хорошо экипированы и тепло одеты, а, кроме того, отлично бегали на лыжах. Да, Советов было в три раза больше, но у них не было ни полушубков, ни теплых шапок, ни палаток →

Причины Второй мировой войны: альтернативная версия ("The Guardian", Великобритания)
Это у России проблема с историей ("Gazeta Wyborcza", Польша)

Под надуманным предлогом. . . ("The Times", Великобритания)

Финские солдаты мужественно держались против красного Голиафа, но в конечном итоге превосходство в силах дало себя знать →

Ахиллесова пята русской армии ("Time", США)
Кого рубать дальше? ("Time", США)

Падение Стены: 20 лет

Берлинской стены больше нет, но она продолжает жить в умах людей ("The New York Times", США)

13 августа, в пятидесятую годовщину строительства Берлинской стены, региональное отделение Левой партии Германии в северо-восточном регионе Мекленбург-Западная Померания намерено провести специальное заседание. Делегаты – среди них есть немало бывших коммунистов из ГДР, но и молодых людей тоже хватает – намерены обсудить неожиданное предложение группы своих однопартийцев: его инициаторы хотят, чтобы Левая партия официально объявила, что сооружение Стены было неизбежной необходимостью. →

Германию мучает "остальгия" ("Невское время", Санкт-Петербург)
Почему женщины бывшей ГДР процветают ("International Herald Tribune", США)

Германию мучает "остальгия" ("Невское время", Санкт-Петербург)

Через 20 лет после объединения Германии каждый 10-й восточный немец мечтает вернуть ГДР →

"Остальгирующие" немцы ("Санкт-Петербургские ведомости", Санкт-Петербург)
Почему женщины бывшей ГДР процветают ("International Herald Tribune", США)

Почему женщины бывшей ГДР процветают ("International Herald Tribune", США)

Когда пала Берлинская стена и Германия вновь стала единой, казалось, что больше всего от этого проиграли женщины, жившие в коммунистической Восточной Германии.    Они лишились работы, а также пособий по беременности, родам и уходу за ребенком. →

Когда моду диктовал Карл Маркс ("Métro", Канада)
Почему мужчины живут меньше женщин? ("Postimees", Эстония)

«Объединение повлияло на судьбы Европы» ("Le Temps", Швейцария)

В воскресенье Германия отпраздновала 20 лет со дня своего объединения. По данным опроса, обнародованного телеканалом ZDF, 80% немцев положительно оценивают это событие. Президент Германии Кристиан Вульф (Christian Wulff) воспользовался этим, выступая в Бремене, чтобы поговорить о новых вызовах, в частности, о мусульманской иммиграции: «Конечно, христианство - это составная часть Германии, иудаизм, несомненно, также ее составная часть. →

Берлинская стена рухнула – и в пролом устремилась мафия ("The Financial Times", Великобритания)
Из жизни нацистов, агентов "Штази" и прочих ("The Wall Street Journal", США)

70 лет с начала Второй мировой войны

Большая игра, или «Смеющийся третий»

70 лет назад, 14 июня 1941 года, Телеграфное агентство Советского Союза опубликовало одно из самых неоднозначных заявлений →

Побеждённые Вечных огней не зажигают
Профессия - супершпион

На президентских выборах в Польше отмечается высокая активность избирателей

На президентских выборах в Польше отмечается высокая активность избирателей. По данным Государственной избирательной комиссии, по состоянию на 13:00   местного времени во втором туре голосования приняли участие более 26 процентов граждан. Это на 3 процента выше, чем в первом туре, состоявшемся 20 июня. →

Польша выбирает между Качиньским и Коморовским
Польша. Тур на двоих

Рязанец опознал нацистского палача ("Родной город", Рязань)

Алексей Вайцен оказался единственным из оставшихся в живых, кто узнал в 90-летнем Иване Демьянюке надзирателя лагеря смерти. →

Надзирателя нацистского лагеря опознал российский ветеран ("Los Angeles Times", США)
Палач ("Военный вестник Юга России", Ростов-на-Дону)

С врагом на врага ("Rzeczpospolita", Польша)

Кем были солдаты АК и польские харцеры, которые в 1944 году вступили в ряды истребительных батальонов НКВД? Коллаборационистами или героями, спасающими свои семьи? →

Войны могло не быть? ("Przegląd", Польша)
Причины Второй мировой войны: альтернативная версия ("The Guardian", Великобритания)

Бородинская битва

"... Действительно, похоже на Бородино" ("Тверские ведомости", Тверь)

На съемках знаменитого фильма Сергея Бондарчука «Война и мир» было по-­настоящему жутко... →

Мироздание Сергея Бондарчука
Бородино: величайшее сражение наших дней ("The Times", Великобритания)

Бородино: величайшее сражение наших дней ("The Times", Великобритания)

Статья опубликована 13 октября 1812 года

Чем более мы размышляем над обстоятельствами, из-за коих французское войско оказалось приковано к месту, прежде именовавшемуся Москвой, тем менее можем мы увериться, что там они обрели пристанище для отдохновения, где могли бы спокойно передохнуть, и уж тем более пожать плоды победы. →

Революция во Франции ("The Times", Великобритания)
Нескучная неделя. Афиша 26 января - 1 февраля

Великая французская революция

Революция во Франции ("The Times", Великобритания)

Статья опубликована 31 июля 1789 года

Париж. – Каждый час перед взором наблюдателя разворачиваются все новые леденящие кровь зрелища смуты. Крик «Шпион!» мгновенно превращается в призыв к смертоубийству. Посему, ежели кто-то из толпы увидит среди прохожих человека, коему не повезло оказаться его врагом, он возглашает – «Шпион!» — и обидчик прощается с жизнью. →

Бородино: величайшее сражение наших дней ("The Times", Великобритания)
Франция отмечает День взятия Бастилии

100 лет со дня рождения А.А. Громыко

О профессионализме, надежности, настойчивости и юморе ("Khaleej Times", ОАЭ)

 Мы с Андреем Громыко бывали врагами, бывали и партнерами. Я очень уважал его за профессионализм и преданность делу. Со временем я проникся к нему большой симпатией. Он был из тех людей, кто отлично знает свое дело и всегда хорошо подготовлен. На его суждения всегда можно было положиться. →

ООН: Неандерталец с правом вето ("Time", США)
Северная Корея: сухой остаток ("The Washington Post", США)

ООН: Неандерталец с правом вето ("Time", США)

Статья опубликована 18 августа 1947 года

Начиналось 174 заседание Совета Безопасности ООН. Тихие коридоры штаб-квартиры в Лейк-Саксесс заполнила обычная пестрая толпа дипломатов, студентов, экспертов по любым вопросам и домохозяек, которым больше нечем себя занять. Полная матрона в шляпе для пикников, как будто сошедшая с одной из карикатур Хелен Хокинсон (Helen Hokinson), игриво спросила у ооновского охранника: "Как пройти к Большому вигваму?". →

О профессионализме, надежности, настойчивости и юморе ("Khaleej Times", ОАЭ)
"Оттепель" - время надежд

Истинное служение Родине

«Отец мне как-то объяснил, что право вето — это принуждение к компромиссу. И в ООН, если бы не было вот этого правила единогласия, эта организация (во всяком случае, отец был в этом глубоко уверен) развалилась бы». →

Каддафи: жизнь, встречи, рукопожатия
Записки профессионала, или Сергей Лавров - о прошлом и будущем

Последние переводы

 

Выбор читателей

 

Ваше мнение

Как будут развиваться события в Сирии?
Введите текст, написанный на картинке
→
Загрузить другую картинку
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
 
 
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Rambler's Top100
 
Все права защищены. При полном или частичном использовании материалов ссылка на "Голос России" обязательна (в интернете — гиперссылка). Адрес электронной почты редакции: letters@ruvr.ru. Портал разработан при участии OOO "Стек Телеком".