Мультимедийный канал вещания "Голоса России"

Смотреть

 

Редакции Координации международной информации требуются:

Переводчики с отличным знанием английского языка для работы на английской странице сайта «Голоса России»

Редакторы-стилисты с отличным знанием английского языка для работы на английской странице сайта «Голоса России»

Переводчики и редакторы с хорошим знанием иностранного языка (французского, немецкого, испанского, португальского, албанского, венгерского, сербского, итальянского, болгарского, греческого, польского, румынского, чешского, словацкого, финского, шведского, норвежского) для переводов материалов на различную тематику для последующего размещения на сайтах на иностранных языках.

Обращаться по телефону: 495-950-6431, letters@ruvr.ru

В отдел международного продюсирования и мониторинга радиокомпании «Голос России» требуется редактор/продюсер.

Основные обязанности: мониторинг зарубежной прессы, написание информационных текстов (новости, аналитика), редактирование статей, продюсирование собственных сюжетов, интервьюирование экспертов/news maker`ов, переводы статей других редакций радиостанции, а также расшифровка аудиоматериалов на русском и иностранных языках.

Требования: Уверенное владение 2 или 3 языками (письменный и разговорный). Навыки написания журналистских текстов и поиск новых тем для авторских материалов. Умение ориентироваться в информационном пространстве и работать в оперативном режиме.

Редакции радиовещания на страны Европы и Латинскую Америку требуется:

Польский язык            -  переводчик

Редакции радиовещания на страны Азии, Ближнего и Среднего Востока требуются следующие специалисты:

Турецкий язык - диктор, переводчик

Язык пушту - диктор-переводчик

Язык дари - диктор-переводчик

Персидский язык - диктор-переводчик

Курдский язык (диалект курманджи) - диктор-переводчик

Вьетнамский язык - диктор ,переводчик

Японский язык - диктор-переводчик

Арабский язык - спецкорреспондент, диктор-переводчик.

Язык хинди - диктор-переводчик

Язык урду - диктор-переводчик

Редактор-стилист  со знанием хинди или урду. Высшее востоковедное образование.

Китайский язык - редактор-стилист со знанием проблем страны. Высшее востоковедное образование.

Монгольский язык -  диктор-переводчик со знанием проблем страны. Высшее востоковедное образование.

Требования к кандидатам:

- Качество перевода и его оперативность

- Хорошее владение русским языком

- Внимательность, точность, ответственность

- Умение работать в коллективе

Заработная плата назначается по результатам собеседования.

Резюме принимаются по адресу: letters@ruvr.ru; volkov@ruvr.ru

Службе главного инженера требуется:

Начальник отдела технического контроля радиовещания

Успешный кандидат знает:

- Законодательные и нормативные правовые акты, касающиеся эксплуатации и обслуживания технических средств в области радиоизмерений;

- Технические характеристики, конструктивные особенности, назначение и режимы работы измерительного оборудования, правила его

технической эксплуатации;

- Современные средства сбора и обработки информации;

- Передовой отечественный и зарубежный опыт использования технических средств и систем в области радиоизмерений и мониторинга радиовещания;

- Средства и системы радиоизмерений и мониторинга радиовещания;

Имеет:

- образование высшее профессиональное (техническое) в области радиотехники, радиосвязи и радиовещания и стаж работы на инженерно-технических и руководящих должностях.

Обязанности:

- Организует работу по контролю, учету и анализу нештатных ситуаций, возникающих при вещании программ Компании.

- Организует работу по проведению натурных радиоизмерений в зонах вещания программ Компании.

- Осуществляет планирование, координацию, проведение мероприятий  по повышению качества вещания программ Компании.

График работы - пятидневная рабочая неделя.

Зарплата 50000 - 70000 рублей.

Кандидаты могут присылать свои резюме по адресу электронной почты: _{^{Syukeev@ruvr.ru}}